1 00:00:37,920 --> 00:00:41,420 Wallace! Cosa stai aspettando? A scia di petali di rosa, principessa? 2 00:00:42,040 --> 00:00:42,819 Andiamo! 3 00:00:42,820 --> 00:00:43,960 Abbiamo una partita da vincere! 4 00:00:44,340 --> 00:00:45,680 Metti la mano qui! 5 00:01:07,590 --> 00:01:11,010 Una villa gigante con una piscina gigante ha una brutta vasca idromassaggio a cui è collegata 6 00:01:11,010 --> 00:01:13,230 questa piscina gigante così posso nuotare dal caldo al freddo quando voglio. 7 00:01:13,750 --> 00:01:14,750 SÌ. 8 00:01:15,170 --> 00:01:16,170 Ti amo, Cesare. 9 00:01:19,830 --> 00:01:21,150 Contiene dieci canzoni. 10 00:01:21,610 --> 00:01:23,430 Ci ho messo tutti i nostri preferiti. 11 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Cambiamo la tua vita, ragazzo. 12 00:01:52,200 --> 00:01:54,820 Il nostro piccolo segreto. 13 00:01:55,340 --> 00:01:56,820 Non è possibile spostarsi in tutto il paese. 14 00:01:57,040 --> 00:02:01,620 Ho lasciato Eastbrook solo due volte. Una volta per a partita a Bicklesburg e poi una volta dentro 15 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Bicklesburg per caso. 16 00:02:02,840 --> 00:02:06,200 Probabilmente dovrei segnalare Bicklesburg meglio. 17 00:02:06,440 --> 00:02:08,759 Figliolo, lascia che ti racconti una piccola storia sui Beatles. 18 00:02:08,960 --> 00:02:13,720 Hanno suonato circa 250 spettacoli in tutti questi piccoli stronzi dentro e intorno alla città 19 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 di Amburgo. 20 00:02:14,740 --> 00:02:17,420 E sai come sono diventati i più grandi gruppo nel mondo? 21 00:02:18,320 --> 00:02:20,520 Infatti lo hanno lasciato. 22 00:02:28,460 --> 00:02:28,978 ehi, 23 00:02:28,980 --> 00:02:37,260 perché 24 00:02:37,260 --> 00:02:38,260 non vai a ballare con Ted Kemp? 25 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Sei serio? 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,420 Sì. Sembra solo. 27 00:03:01,020 --> 00:03:02,740 L’America ha bisogno delle sue tradizioni. 28 00:03:33,870 --> 00:03:36,730 A parole, è solo che ne ho avuto di più buchi riempiti nel bowling di suo nonno 29 00:03:36,730 --> 00:03:38,550 palla. Portami a casa. Sì. 30 00:03:39,310 --> 00:03:41,650 Probabilmente non dovrebbe, perché... tu lo so, ti sto pensando. 31 00:03:42,810 --> 00:03:43,629 Andando dal Dott. 32 00:03:43,630 --> 00:03:44,650 Jones. Posso accompagnarti. 33 00:04:31,050 --> 00:04:31,849 su questo viaggio. 34 00:04:31,850 --> 00:04:35,630 Eastbrook ha bisogno di questa W contro Picklesburg. E rompere. 35 00:05:21,870 --> 00:05:25,350 non stiamo litigando, potrebbe essere? 36 00:07:19,880 --> 00:07:22,660 struttura che è stata separata dalle altre organismi unicellulari. 37 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Ciao, 38 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 il mio vecchio amico. 39 00:07:36,460 --> 00:07:37,760 Vivi nel passato, Hank? 40 00:07:39,060 --> 00:07:42,320 Eri un ragazzo brillante, anche se... non ti sei applicato. 41 00:07:42,800 --> 00:07:46,460 Scommetto che potresti offrire molto di più Eastbrook alta. 42 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 Ehi, dimentica. 43 00:07:59,690 --> 00:08:03,530 Dimentica i tuoi preconcetti a riguardo riproduzione batterica. 44 00:08:03,910 --> 00:08:08,510 Perché la maggior parte è asessuale, e tu sapete, voi ragazzi dovreste esserlo tutti. 45 00:08:09,110 --> 00:08:11,630 Sai, fino al vero amore o altro. 46 00:08:15,070 --> 00:08:16,070 E usa la protezione. 47 00:08:17,450 --> 00:08:20,430 Ok, vediamo che tipo di insetti fastidiosi vivi nelle nostre bocche. 48 00:08:20,690 --> 00:08:23,630 Ho solo bisogno che tutti ci sputino dentro. E' quello che ha detto tua madre. 49 00:08:26,540 --> 00:08:29,440 Ehi, andiamo, ragazzi. Telefoni lontani. Abbiamo cose importanti da fare. 50 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Signor Wallace? 51 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Sì, Grazia? 52 00:08:32,679 --> 00:08:34,059 Quello che c'è sui nostri telefoni è importante. 53 00:08:34,720 --> 00:08:36,500 Perché non parliamo dello schifo? 54 00:08:37,700 --> 00:08:38,619 Ok, fantastico. 55 00:08:38,620 --> 00:08:39,799 Parliamo dello schifo. 56 00:08:40,780 --> 00:08:42,520 Non esiste una storia sull'origine di ick. 57 00:08:43,020 --> 00:08:46,100 Non l'abbiamo visto arrivare su una meteora o... fuga da un laboratorio governativo. 58 00:08:47,360 --> 00:08:48,740 È proprio qui. 59 00:08:49,840 --> 00:08:50,900 Innanzitutto, non ce ne siamo quasi accorti. 60 00:08:51,360 --> 00:08:53,360 Ma ogni giorno, anno dopo anno, continuava in crescita. 61 00:08:53,640 --> 00:08:55,520 Non si muove, almeno non lo facciamo noi pensa. 62 00:08:55,960 --> 00:08:58,700 È stazionario come una pianta, in crescita, diffondendosi lentamente. 63 00:08:59,060 --> 00:09:02,240 È onnipresente, ma non fastidioso abbastanza che le auto non possano percorrere il 64 00:09:02,240 --> 00:09:04,460 strada. Le persone non possono andare avanti per conto loro routine abituali. 65 00:09:05,040 --> 00:09:08,760 La maggior parte delle persone sceglie di ignorare lo schifo del tutto, sperando che scompaia. 66 00:09:09,080 --> 00:09:11,500 Soprattutto con le voci che lo vorticano sta iniziando ad attaccare. 67 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Va bene. 68 00:09:14,640 --> 00:09:16,800 Porta sulla scrivania i tuoi futuri piatti, per favore. 69 00:09:17,900 --> 00:09:18,960 Buona giornata. 70 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 Ehi, Grazia. 71 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Come sta tua mamma? 72 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Bene, signor Wallace. 73 00:09:28,720 --> 00:09:29,980 Oh, va bene. 74 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Va bene. 75 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Come sta tua mamma? 76 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Morto. 77 00:09:36,040 --> 00:09:39,640 Nonostante le proteste della sicurezza della scuola ufficiale, quest'anno sta spingendo il 78 00:09:39,640 --> 00:09:43,800 millenial per entrare nella problematica spirito acconsentendo solo agli anni 2000 79 00:09:44,260 --> 00:09:47,700 Hai visto il TikTok di Charlie su come che schifo è glutine puro? 80 00:09:47,940 --> 00:09:48,699 Cos'è il glutine? 81 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 Guarda questo, Jasmine. 82 00:09:50,240 --> 00:09:52,940 Video diretto dell'asteroide quello portò l'inchiostro. Questa è la scena da 83 00:09:52,940 --> 00:09:55,980 il film Armageddon. Dobbiamo prendere seriamente questo problema, non trasformarlo in esso 84 00:09:55,980 --> 00:09:56,980 meme. 85 00:09:58,240 --> 00:10:02,600 Guarda, l'inchiostro è solo OGM Frankenfood liberati dai laboratori Monsanto. 86 00:10:03,340 --> 00:10:04,880 Ecco perché mangio solo biologico. 87 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Fratello! 88 00:10:07,640 --> 00:10:08,920 Molto appropriato dal punto di vista culturale? 89 00:10:09,700 --> 00:10:14,040 Sono un 64esimo Cherokee con ricevute e Te lo assicuro, Jay Guava non lo farebbe 90 00:10:14,040 --> 00:10:16,780 approvi il tuo capitalismo coloniale mentalità, figliolo. 91 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Dai. 92 00:10:18,240 --> 00:10:19,400 Ho quasi perso l'appetito. 93 00:10:32,240 --> 00:10:35,540 Ora si unisce a noi il nostro pannello politico. Chiaramente, lo schifo è sproporzionato 94 00:10:35,540 --> 00:10:39,920 colpisce gli elettori neri e marroni. Ebbene, io ho sentito che il male è iniziato in Cina. 95 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 Strani mangiatori cattivi. 96 00:10:41,440 --> 00:10:43,980 Forse il governo invierà una squadra aiutaci a ripulirlo. 97 00:10:44,200 --> 00:10:45,520 Beh, sicuramente non ne otterremo nessuno aiuto. 98 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 Ciao, signor. 99 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 Hank. 100 00:10:48,720 --> 00:10:51,480 Salve, signora Diaz. Mia abuela. 101 00:10:52,400 --> 00:10:57,120 Lei è... come si dice Bruja? Il tuo alla nonna piace fare la birra? 102 00:10:57,700 --> 00:11:01,410 Che sorpresa. Viene da schifo, adoratore della cabala di sinistra. Tu 103 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 mi prendi in giro? 104 00:11:02,590 --> 00:11:06,450 Bruja è una strega. Mi abuela Bruja dice l'ick è un dono degli dei. Se 105 00:11:06,450 --> 00:11:07,990 sei finito di fronte al riscaldamento globale. 106 00:11:08,210 --> 00:11:09,210 Andare. 107 00:11:09,390 --> 00:11:10,890 Il diavolo non ci salverà, Sofia. 108 00:11:12,170 --> 00:11:13,590 È crudele. 109 00:11:14,630 --> 00:11:17,350 Stai fissando le mie tette? No, io non stavo fissando le tue tette. E' così 110 00:11:17,350 --> 00:11:18,630 inappropriato. Sei un insegnante. 111 00:11:19,250 --> 00:11:20,370 Mi stai prendendo in giro di nuovo. 112 00:11:20,710 --> 00:11:22,170 L'ick non si muove, mi amor. 113 00:11:22,610 --> 00:11:23,610 Beh, so cosa ho visto. 114 00:11:26,990 --> 00:11:30,290 sugli elettori americani c'è il governo esagerare. Beh, hai ragione, 115 00:11:30,290 --> 00:11:33,830 quando i dati dicono chiaramente che la vitamina D lo è un efficace... Oh, mio Dio, lo sono 116 00:11:33,830 --> 00:11:37,950 incinta. Abbi un po' di classe, pezzo di... I biglietti per il ballo di fine anno sono ora disponibili, 117 00:11:37,950 --> 00:11:41,830 anch'io. Accetto anche tutte le offerte gesti, sono molto solo. 118 00:11:42,170 --> 00:11:44,810 Beh, Griffin, se ti porta al ballo di fine anno, lo lascerai giocare con i tuoi stivali. 119 00:11:45,010 --> 00:11:48,690 Va bene. Aspetta, cosa? No. Vuoi spendere un'altra estate a fare cosplay steampunk 120 00:11:48,690 --> 00:11:50,190 alla Ren Faire? Come siamo amici? 121 00:11:52,730 --> 00:11:53,730 CIAO. 122 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 EHI. 123 00:11:55,690 --> 00:11:56,690 Guarda il tuo disegno. 124 00:12:00,370 --> 00:12:01,590 Wow, è davvero bello. 125 00:12:02,230 --> 00:12:04,730 Che razza di scimmia è quella? 126 00:12:06,050 --> 00:12:09,550 Uh, è una scimmia normale. 127 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 Eh. 128 00:12:12,070 --> 00:12:15,570 Sorgono problemi. Ti lascerò giocare con il mio... Non importa. 129 00:12:15,970 --> 00:12:20,550 Il punteggio più vicino al film di questa settimana è Bella Il capolavoro del cinema basso di Tarr, Sock and 130 00:12:20,550 --> 00:12:25,010 Tango. Goditi sette ore di bulgari essere triste in bianco e nero. Oppure no. 131 00:12:28,260 --> 00:12:29,219 Andiamo! 132 00:12:29,220 --> 00:12:31,900 Voi ragazze vi state muovendo più lentamente di così tentacoli di catrame! 133 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Questo è razzista. 134 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 Attaboy. 135 00:12:39,620 --> 00:12:40,620 Sono annoiato. 136 00:12:40,900 --> 00:12:43,280 Cavolo, farà qualcosa? 137 00:12:43,660 --> 00:12:45,500 Sono qui da tipo due mesi. 138 00:12:45,800 --> 00:12:47,280 Jocelyn, quel cavolo è qui da anni. 139 00:12:47,800 --> 00:12:52,020 Eh. Immagino di non averlo mai notato cosa sta facendo qui. Cos'è qualsiasi cosa? 140 00:12:52,020 --> 00:12:52,879 fare qui? 141 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Questa città fa schifo. 142 00:12:57,390 --> 00:12:58,650 Ragazze, fumate? No. 143 00:13:30,860 --> 00:13:31,860 Sto bene. 144 00:13:32,200 --> 00:13:33,240 Ci vuole un secondo. 145 00:13:36,500 --> 00:13:37,620 Ho scritto una nuova poesia. 146 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Puzza d'amore industriale, numero tre. 147 00:13:40,880 --> 00:13:42,240 Sto cercando l'atmosfera di Ginsberg. 148 00:13:44,480 --> 00:13:49,580 Voglio dire, è quello che ho... Siamo su, tipo 13 secondi, quindi non mi interessa 149 00:13:49,580 --> 00:13:50,580 qualsiasi cosa. 150 00:13:51,160 --> 00:13:54,020 Ma probabilmente mi specializzerò in poesia quando arriveremo a Overland l'anno prossimo. 151 00:13:54,220 --> 00:13:55,119 Non ci andrò. 152 00:13:55,120 --> 00:13:58,920 tesoro. Cosa, te ne andrai da lista d'attesa? Una lista d'attesa è un rallentatore 153 00:13:58,920 --> 00:14:00,300 scorri a sinistra delle ammissioni al college. 154 00:14:00,580 --> 00:14:02,740 Non lascerò Eastbrook. Resto qui. 155 00:14:03,000 --> 00:14:06,380 Quindi vuoi solo ingrassare e invecchiare mangiando panini Velveeta come gli altri 156 00:14:06,380 --> 00:14:07,339 il proletariato? 157 00:14:07,340 --> 00:14:08,680 Non uscire con i miei genitori. 158 00:14:18,040 --> 00:14:25,020 Hank, il cielo sa quanto odio portare sfortuna a vendita, ma non sembra un po' stupido 159 00:14:25,020 --> 00:14:26,640 a... D -R -U -N -K. 160 00:14:28,040 --> 00:14:30,280 Per acquistare B-A-R. 161 00:14:32,940 --> 00:14:35,160 Tesoro, Hank è più intelligente di quanto sembri. 162 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Grazie. 163 00:14:36,520 --> 00:14:39,400 Matassa. Ragazzi, pensate che il cavolo sia dentro? l'impianto idraulico e lo beviamo tutti? 164 00:14:39,580 --> 00:14:41,280 Probabilmente. Congratulazioni, Hank. 165 00:14:41,500 --> 00:14:44,440 Freddo. Grazie. Abbiamo finito? Possiamo andare? a casa adesso? Grace, non essere scortese. 166 00:14:45,280 --> 00:14:48,620 Grace è sempre stata giù di morale da quando è diventata senza peso 167 00:14:48,720 --> 00:14:49,379 Grazie, papà. 168 00:14:49,380 --> 00:14:52,940 Di' al mondo che sono un perdente. Lì non c'è vergogna qui. 169 00:14:53,900 --> 00:14:59,870 In quanto americana asiatica, Grace doveva segnare 150 punti in più ai SAT rispetto a lei 170 00:14:59,870 --> 00:15:04,050 Controparti caucasiche solo per esserlo considerato per la stessa Ivy League. Ora 171 00:15:04,050 --> 00:15:05,390 vuole saltare del tutto il college. 172 00:15:05,670 --> 00:15:07,550 Sì, genitori. Dimmi di più su di me. 173 00:15:09,830 --> 00:15:13,090 Ritardare la vita non funziona mai davvero. Ecco perché andiamo dal dentista ogni sei 174 00:15:13,090 --> 00:15:14,049 mesi. 175 00:15:14,050 --> 00:15:15,090 Svanisci con loro da qui. 176 00:15:15,590 --> 00:15:16,569 Totes è l'insegnamento preferito. 177 00:15:16,570 --> 00:15:20,230 La signora Brown è il mio insegnamento preferito. signora Brown ha le gengive che fischiano. La grazia è a 178 00:15:20,230 --> 00:15:23,490 Capricorno. 10 gennaio, odia insoddisfatto obiettivi. 179 00:15:23,690 --> 00:15:25,130 Gennaio? No, Grace è nata a febbraio. 180 00:15:25,390 --> 00:15:27,230 Grace, non sei un pitone? 181 00:15:35,110 --> 00:15:36,110 Non dirlo a Ted! 182 00:15:36,550 --> 00:15:37,550 Siamo chiusi! 183 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Perché non festeggiamo? 184 00:15:39,890 --> 00:15:41,650 Dicembre, novembre, ottobre. 185 00:15:42,090 --> 00:15:45,130 Pesce, mercurio, riso, carboidrati. 186 00:15:45,570 --> 00:15:49,790 Cinese. È stata concepita in aprile, no Maggio. MSG. Tutto il cibo asiatico ti ucciderà 187 00:15:49,790 --> 00:15:51,030 tesoro Siamo asiatici, papà. 188 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Non credo. 189 00:15:57,070 --> 00:15:59,790 Non penso che il cibo asiatico sia così pessimo. 190 00:16:00,930 --> 00:16:01,930 Sai? 191 00:16:02,110 --> 00:16:03,110 L'ho letto. 192 00:16:11,590 --> 00:16:14,370 Oh, spara. Beh, non si sa mai. 193 00:16:17,390 --> 00:16:21,970 Così ho detto al venditore, questo non è vero mi sembra avorio Mojave metallizzato. 194 00:16:22,030 --> 00:16:25,030 E lui disse: Ted, hai un vero naso per i dettagli. 195 00:16:25,850 --> 00:16:26,829 Questo è... 196 00:16:26,830 --> 00:16:28,510 è iridio avorio metallico. 197 00:16:28,750 --> 00:16:32,970 E poiché abbiamo commesso un errore e abbiamo venduto il Mojave avorio metallizzato a uno spacciatore di coca cola 198 00:16:32,970 --> 00:16:38,150 Wickelsburg, puoi avere l'iridio avorio metallico destinato a lui con 199 00:16:38,150 --> 00:16:42,390 finestre antiproiettile con protezione UV al n costo aggiuntivo. 200 00:16:44,410 --> 00:16:48,490 Spray al peperoncino Louis Vuitton per te respingere i ragazzi del college agiati. 201 00:16:50,270 --> 00:16:53,690 Spero che tu possa ancora usarlo. Pensa su quello che stai dicendo per giusto 202 00:16:53,690 --> 00:16:55,530 tipo... Un dannato secondo, mamma. 203 00:16:55,790 --> 00:16:59,870 Grande. Non sei d'accordo che ne hai bisogno? investire nel tuo futuro? Tesoro, Dott. 204 00:17:00,070 --> 00:17:03,470 Kirk ti chiede di smettere di tenere lezioni al forma di domanda. Tesoro, vero? 205 00:17:03,470 --> 00:17:04,530 ricorda il Dott. 206 00:17:04,849 --> 00:17:10,089 Kirk ti chiede di riconoscere il mio bisogno di farlo elaborare le informazioni a modo mio? 207 00:17:10,310 --> 00:17:14,190 È meraviglioso, caro. È delizioso avere il parere di un esperto sul tuo 208 00:17:14,190 --> 00:17:17,390 bisogno compulsivo di giocattoli costosi. Angelo, Dott. 209 00:17:17,609 --> 00:17:23,589 Kirk dice il mio desiderio di cose belle è naturale e sano. 210 00:17:24,190 --> 00:17:27,150 Beh, spero che la tua macchina non si trasformi in una zucca. Zucca. 211 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Gesù! 212 00:17:29,410 --> 00:17:30,810 Smettila di litigare bene. 213 00:17:31,230 --> 00:17:34,450 A chi importa dell'abbronzatura e delle auto di lusso? C'è un mostro sul prato. 214 00:17:35,890 --> 00:17:37,430 Altalena mostruosa? 215 00:18:49,870 --> 00:18:50,870 Luce UV. 216 00:18:51,810 --> 00:18:53,010 Affascinante, Capitano. 217 00:19:00,030 --> 00:19:01,230 Va bene, Hank. 218 00:19:01,510 --> 00:19:02,610 E' ora di andare. 219 00:19:06,730 --> 00:19:13,670 In diretta da 220 00:19:13,670 --> 00:19:15,410 New York. Sfida. 221 00:19:16,910 --> 00:19:20,030 Nonostante le tendenze virali di TikTok che abbiamo visto in America, funzionari sanitari scolastici 222 00:19:20,030 --> 00:19:24,270 chiederti di non leccare lo schifo. E per il amore di Dio, non fare lo schifo. 223 00:19:25,130 --> 00:19:29,390 Questo è ciò che noi nel settore chiamiamo a lettera di raccomandazione spaccona da 224 00:19:29,390 --> 00:19:31,310 il tuo bambino grosso, insegna. 225 00:19:32,090 --> 00:19:33,570 Dopo un po' di gioia. 226 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Grazia, 227 00:19:36,670 --> 00:19:39,330 no, è per aiutarti a liberarti dall'attesa elenco. 228 00:19:39,570 --> 00:19:42,590 I miei genitori devono essere davvero disperati parlarti di questo. 229 00:19:43,450 --> 00:19:45,490 Grace, ehi, conosci i Beatles, vero? Il cosa? 230 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 Gli scarafaggi. 231 00:19:46,780 --> 00:19:49,900 I Beatles vi rimasero tre anni Amburgo, ok? 232 00:19:50,140 --> 00:19:52,960 Ma sai come sono diventati i migliori? gruppo nel mondo? Avevano un aspetto unico 233 00:19:52,960 --> 00:19:55,680 doppia squadra di autori di canzoni in Lennon e McCartney che ha accettato in modo costruttivo 234 00:19:55,680 --> 00:19:59,340 critiche risultanti in album con pochi riempitivi insieme a un marketing innovativo 235 00:19:59,340 --> 00:20:01,140 con concept album e video musicali. 236 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Va bene. 237 00:20:03,080 --> 00:20:04,940 Grace, hai così tanto potenziale. 238 00:20:05,300 --> 00:20:07,780 Questo è il modo educato per dire che non lo sono abbastanza bravo così come sono. 239 00:20:10,500 --> 00:20:12,340 Yachtoon, sei vecchio. 240 00:20:21,840 --> 00:20:27,400 Sai, Sofia, mi sto esercitando spagnolo. 241 00:20:27,760 --> 00:20:31,080 E ho pensato, forse, forse potresti turmi? 242 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Paquito. 243 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Paquito. 244 00:20:37,800 --> 00:20:41,580 Voglio montare questa notte nel mio cuchillo. 245 00:20:41,940 --> 00:20:45,580 Usi parole così sporche per sedurre? grande Kim? 246 00:20:50,429 --> 00:20:55,690 Non andrò. Spegni le luci. 247 00:20:55,910 --> 00:20:57,190 Portami a casa. 248 00:21:29,480 --> 00:21:30,379 Ehi, Miaowi. 249 00:21:30,380 --> 00:21:31,460 So che sei ancora vivo. 250 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Compagno? 251 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Così va meglio, vero? 252 00:21:37,900 --> 00:21:38,900 beh, 253 00:21:38,960 --> 00:21:40,360 ehi. Da molto tempo, amico. 254 00:21:40,640 --> 00:21:42,700 Ma il bar non è nemmeno ancora aperto. 255 00:21:43,080 --> 00:21:44,080 Non bere nemmeno un po' di alcol. 256 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Dov'è la chiave? 257 00:22:20,480 --> 00:22:22,020 Va bene. Ancora uno. 258 00:22:22,220 --> 00:22:23,860 Allora ti interrompo. 259 00:22:29,280 --> 00:22:32,000 Non importa. 260 00:22:32,560 --> 00:22:34,200 Ti chiamo dottore, vero? 261 00:22:57,100 --> 00:22:58,500 Grazie. 262 00:23:48,300 --> 00:23:50,320 questo nettare della pistola. 263 00:23:50,580 --> 00:23:52,760 Non temere la peste. Usa la gomma. 264 00:23:53,140 --> 00:23:55,400 Fratello, devi dirmi quale di questi le puttane sono legali. 265 00:23:56,140 --> 00:24:03,140 Sarah Q, Ashley T, Tia, Tara, Mackenzie G, Mackenzie F, Tori, Zoe, Amber, Perché 266 00:24:03,140 --> 00:24:07,800 al signor Wallace non frega niente comunque? 267 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 Chi crede di essere? 268 00:24:10,400 --> 00:24:12,060 Forse ne ha avuto abbastanza. Sto bene. 269 00:24:13,140 --> 00:24:16,720 Perché non vai a cercare Heather? Lei lo è follemente innamorato di te. 270 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Non essere un poliziotto. 271 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Ehi, ragazzi, ragazzi. 272 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Hank Walden? 273 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Ah, amico! 274 00:24:32,520 --> 00:24:35,420 Ragazzi, se non ci credete, non posso anche spiegarlo. C'era un gatto e un 275 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 uomo e un contadino. 276 00:24:36,480 --> 00:24:38,220 Un fiasco. Un fiasco. 277 00:24:40,600 --> 00:24:41,800 Un succhiotto è orribile. 278 00:24:43,720 --> 00:24:47,420 Ehi, perché non fai un giro con noi? Stiamo per distruggere una scuola superiore 279 00:24:47,420 --> 00:24:51,300 kicker a casa di tutto il ragazzo e rubargli la birra. Festeggiamo come se avessimo 18 anni 280 00:24:51,800 --> 00:24:53,240 Abbiamo portato anche un vecchio amico. 281 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Ehi. 282 00:24:55,560 --> 00:24:56,580 Quello antico. 283 00:24:57,000 --> 00:24:59,480 Oh, beh, 284 00:25:01,180 --> 00:25:05,100 ci siamo divertiti ai tempi, ragazzi, ma devo dire che sono un 285 00:25:05,100 --> 00:25:07,280 un po' troppo vecchio per questo di questi tempi. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,380 E, sai, dirlo semplicemente come a amico, a volte devi ammettere quando 287 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 avere un problema. 288 00:25:13,260 --> 00:25:16,960 Temo che non possiamo permetterti di esserlo una coperta così bagnata. 289 00:25:17,180 --> 00:25:19,500 Il vecchio Hank Wallace era un fratello drogato. 290 00:25:21,380 --> 00:25:22,840 Cos'è tutto questo pipì? 291 00:25:23,720 --> 00:25:27,840 Non ha mai rifiutato l'opportunità di farlo farsi alzare. 292 00:25:28,060 --> 00:25:30,140 Non molte delle vecchie cose di Hank Maffei, ragazzi. 293 00:25:30,440 --> 00:25:32,540 Ho una grande sorpresa per te. 294 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Matassa. 295 00:25:36,140 --> 00:25:37,740 Ha chiesto di te, Hank. 296 00:25:40,020 --> 00:25:42,180 Sofia. Signor Hank. 297 00:25:43,020 --> 00:25:44,020 Il mio amore. 298 00:25:44,480 --> 00:25:46,020 Non credo. 299 00:25:47,660 --> 00:25:50,300 In spagnolo, per favore. 300 00:25:50,900 --> 00:25:51,900 Solo uno. 301 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 Che cosa? 302 00:26:00,740 --> 00:26:02,280 No, no, no, no, no, no, no. 303 00:26:48,680 --> 00:26:53,600 Posseduto è una brutta parola per una persona del genere bellissima esperienza. 304 00:26:54,000 --> 00:26:56,940 Gli icksies sono apprezzati. Siamo stati scelti. 305 00:26:57,240 --> 00:27:01,940 Per coloro che non lo apprezzano 306 00:27:01,940 --> 00:27:04,460 consuma. 307 00:27:07,020 --> 00:27:10,600 Non puoi togliermelo di dosso. Non lo farò mai passare di nuovo ai Cowboys. 308 00:27:13,820 --> 00:27:17,800 È travolgente e paralizzante. 309 00:27:21,170 --> 00:27:23,410 Sì. Ecco perché dobbiamo andarcene Eastbrook. 310 00:27:24,090 --> 00:27:25,450 Eastbrook? No. 311 00:27:26,190 --> 00:27:27,730 Sto parlando dello schifo. 312 00:27:28,190 --> 00:27:29,870 Penso che il cavolo ci stia guardando. 313 00:27:30,130 --> 00:27:32,770 Hai visto che Celeste sta scuotendo le treccine su Instagram? 314 00:27:34,070 --> 00:27:35,410 Qualcuno deve fermarla. 315 00:27:35,750 --> 00:27:37,450 Non è uno scherzo, Dylan. 316 00:27:37,770 --> 00:27:39,390 No, non lo è, Grace. 317 00:27:40,030 --> 00:27:42,710 Il colonialismo culturale è letterale violenza. 318 00:27:44,050 --> 00:27:45,810 Quel cavolo non mi ha mai rubato i capelli persone. 319 00:27:47,450 --> 00:27:49,130 Guarda, vado a fare un giro. 320 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 Chi stai fotografando? 321 00:27:58,180 --> 00:27:59,580 Era quel paranaso di Wittelsburg? 322 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 Pugnalato alle spalle, oh. 323 00:28:34,420 --> 00:28:37,700 Ottimo, ascoltami. Stanno arrivando i poliziotti per interrompere la festa a Hobart. Se 324 00:28:37,700 --> 00:28:38,820 sei lì, devi andartene adesso. 325 00:28:39,180 --> 00:28:43,880 Ok, sei in pericolo. Nel caso non lo avessi mai fatto ci vediamo di nuovo, ho bisogno che tu lo sappia 326 00:28:43,880 --> 00:28:47,160 Io... potrei essere tuo padre. 327 00:28:47,380 --> 00:28:52,340 Ehi, oh, abbiamo fatto sesso quella volta e... fidati di me, non sei il papà di nessuno, 328 00:28:52,680 --> 00:28:55,800 Non hai detto che ti saresti trasferito in Kansas? Questo è disgustoso. 329 00:28:56,220 --> 00:28:59,320 Già, non è un buon momento. Devo andare. Sono nel Kansas. 330 00:29:03,590 --> 00:29:05,070 Sono ipnotizzante. 331 00:29:06,210 --> 00:29:07,810 Affascinato lo sono. 332 00:29:08,970 --> 00:29:11,230 Vendicato! Sono egoista! 333 00:29:11,530 --> 00:29:12,550 Mi sbaglio! 334 00:29:12,890 --> 00:29:15,250 Ho ragione! Giuro che ho ragione! 335 00:29:17,770 --> 00:29:18,450 Grazie 336 00:29:18,450 --> 00:29:25,770 per 337 00:29:25,770 --> 00:29:26,770 dicendo che ti piaceva la mia scimmia. 338 00:29:28,570 --> 00:29:29,850 La tua scimmia normale? 339 00:30:04,220 --> 00:30:05,260 Va bene, Darcy. 340 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 10 minuti di calore da te a me. 341 00:31:34,540 --> 00:31:36,200 Sta uccidendo le persone. Li sta mangiando vivo. 342 00:31:36,540 --> 00:31:38,000 Tutti devono mettersi in salvo. 343 00:31:41,220 --> 00:31:46,080 Signor Wallace, conosco un uomo che potrebbe farne uso una birra quando ne vedo una. Prendi e basta 344 00:31:46,080 --> 00:31:47,520 te stesso una tazza. Maledizione. 345 00:31:47,900 --> 00:31:49,420 Ragazzi, volete tutti essere zombie? 346 00:31:49,880 --> 00:31:52,820 E non del tipo bello e sexy come in Harry Potter? 347 00:31:53,080 --> 00:31:54,180 Datti da fare, delinquente. 348 00:31:54,980 --> 00:31:56,880 Sto parlando del tipo demoniaco e senz'anima. 349 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Grazia, Grazia. 350 00:32:00,040 --> 00:32:01,820 Vattene da qui. Dobbiamo andare. Che cosa diavolo? 351 00:32:02,020 --> 00:32:03,540 Toglile i tuoi minuti pervertiti. 352 00:32:04,110 --> 00:32:07,270 Senti, Dylan, non mi aspetto che tu lo faccia capire. 353 00:32:07,510 --> 00:32:09,410 Devo solo portarla fuori di qui. 354 00:32:09,730 --> 00:32:11,390 Oh, ho capito. 355 00:32:11,970 --> 00:32:13,990 Hai fregato la mamma, ora devi fregare tu la figlia. 356 00:32:14,730 --> 00:32:16,050 Questo è un vero rumore freudiano. 357 00:32:16,430 --> 00:32:17,430 Strano vecchio dannazione. 358 00:32:17,670 --> 00:32:19,610 Ehi, non fare l'abile. Va bene. 359 00:32:19,990 --> 00:32:23,770 Guarda, solo perché hai lanciato una palla a miliardi di anni fa non ti rende 360 00:32:23,770 --> 00:32:28,330 speciale. Posso lanciare una palla e quando Me ne sono andato, qualcun altro lancerà un 361 00:32:28,910 --> 00:32:29,970 Niente significa niente. 362 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 Andare. 363 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Per favore. 364 00:33:12,750 --> 00:33:13,830 quando stava appena diventando bello. 365 00:33:14,290 --> 00:33:15,690 Deve far male. 366 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 Ho ragione? 367 00:33:20,450 --> 00:33:26,110 Penso che il modo in cui Jason ti parla lo sia totalmente misogino. 368 00:33:26,410 --> 00:33:27,850 Voglio dire, chiamarti puttana? 369 00:33:28,730 --> 00:33:32,670 Personalmente non vedo il genere. Se io lo facessi, adorerei le donne. 370 00:33:33,290 --> 00:33:35,150 Non ha alcun senso. 371 00:33:36,210 --> 00:33:38,110 Il binario di genere non ha senso per me. 372 00:33:50,540 --> 00:33:54,000 La monogamia è uno strumento del patriarcato mantenere le donne oppresse e sopravvivere. 373 00:33:55,060 --> 00:33:56,240 Adesso diventiamo cattivi. 374 00:34:07,840 --> 00:34:11,080 Ti sbatterai un'adolescente, stallone. 375 00:34:51,080 --> 00:34:53,260 Quanto ti mancherà tutto questo? idioti dopo la laurea? 376 00:34:53,860 --> 00:34:59,720 Beh, il mio modernista francese preferito, mio compagno shard, ha detto, 377 00:34:59,880 --> 00:35:03,500 ci regaliamo ricordi a vicenda quando noi lasciarsi l'un l'altro. 378 00:35:06,040 --> 00:35:08,200 Sì, non ho idea di cosa hai appena detto. 379 00:35:10,420 --> 00:35:15,200 Ed è per questo che sei la ragazza più bella a Eastbrook. 380 00:35:28,620 --> 00:35:30,420 Non lo chiederò di nuovo, idiota romanzo. 381 00:35:30,660 --> 00:35:31,439 No, sto solo scherzando! 382 00:35:31,440 --> 00:35:34,340 Penso che la prossima volta andrò a Picklesburg fine settimana. Non ci sono mai stato. 383 00:35:43,540 --> 00:35:44,700 È un cappuccino. 384 00:35:45,340 --> 00:35:48,320 Che cosa? La mia scimmia normale. 385 00:35:49,300 --> 00:35:50,520 Si chiama cappuccino. 386 00:35:51,240 --> 00:35:52,920 Mi piace che. 387 00:36:09,870 --> 00:36:10,549 Non sono stato io. 388 00:36:10,550 --> 00:36:12,630 W, qualcuno ti sta guardando tintinnare? 389 00:36:14,270 --> 00:36:15,770 Ascolta, feccia che fa schifo. 390 00:36:16,130 --> 00:36:18,970 Esporre i pedofili è estremamente la nostra merda. 391 00:38:23,670 --> 00:38:25,170 Non lasciare che ti tocchi. Ovviamente. 392 00:38:27,690 --> 00:38:29,230 Ehi, signor Wallace? 393 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 oh, 394 00:38:36,970 --> 00:38:37,970 uomo. 395 00:38:38,770 --> 00:38:41,910 Debra, mi dispiace di averti chiamata puttana. 396 00:39:48,040 --> 00:39:51,720 Ehi, qual è il luogo più importante? in questa città? 397 00:40:09,870 --> 00:40:11,070 Il mio nome è Dott. 398 00:40:11,330 --> 00:40:17,070 Althea Prentiss, e io ne sono responsabile la risposta federale in questo stato. Ora, 399 00:40:17,070 --> 00:40:20,790 il governatore ha parlato con il tuo sindaco, e ci è stato ordinato di uscire 400 00:40:20,790 --> 00:40:25,590 alla nostra missione principale. Non lo siamo abbandonandoti, Eastbrook. Me ne vado 401 00:40:25,590 --> 00:40:28,870 contingente per fortificare questo edificio. 402 00:40:29,130 --> 00:40:30,890 Ti suggerisco di restare lì dentro. 403 00:40:31,370 --> 00:40:33,550 Non possiamo aiutarti se esci. 404 00:40:33,810 --> 00:40:38,550 Cosa potrebbe esserci di più importante del contribuenti di Eastbrook? 405 00:40:38,910 --> 00:40:42,190 Siamo diretti a Wickelsburg per proteggerci la loro diga idroelettrica. 406 00:40:42,790 --> 00:40:44,670 Cavolo. Wickelsburg. 407 00:40:45,030 --> 00:40:46,510 Ecco cosa sappiamo finora. 408 00:40:47,050 --> 00:40:53,430 Dopo decenni di stasi, il cinoplasma intercellulare noto come ICK 409 00:40:53,430 --> 00:40:56,690 ha raggiunto il suo stato cinetico. 410 00:40:57,770 --> 00:41:02,410 Quanto durerà? Non lo sappiamo per certo, ma stiamo stimando 411 00:41:02,410 --> 00:41:04,950 quattro-otto anni. 412 00:41:08,880 --> 00:41:12,420 No, per favore, gente, ascoltatemi, ascoltate per me. Il governo non può salvarti 413 00:41:12,420 --> 00:41:17,080 adesso, ok? Semplicemente non ne abbiamo le risorse, non senza raccogliere 414 00:41:17,560 --> 00:41:19,020 Grande socialismo di governo. 415 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 Oh, andiamo, allenatore. 416 00:41:21,020 --> 00:41:24,360 Vieni a scuola a $ 5.000 per riceverlo una vasca idromassaggio nello spogliatoio dei ragazzi. 417 00:41:24,620 --> 00:41:27,960 Oh, quindi il calcio adesso è socialismo, Hank? 418 00:41:28,820 --> 00:41:32,100 Mi disgusti. Gente dell'Est, ascoltate per me, ok? 419 00:41:33,460 --> 00:41:36,220 Barricate le vostre porte e le vostre finestre, va bene? 420 00:41:36,830 --> 00:41:38,610 Chiudi i lavandini e gli scarichi. 421 00:41:38,910 --> 00:41:42,350 E per l'amor di Dio, per favore, fallo ancora non uscire. 422 00:41:42,710 --> 00:41:44,770 I nostri figli potranno ancora andare al ballo domani, giusto? 423 00:41:45,030 --> 00:41:47,170 Eh sì. Dovresti assolutamente annullare ballo di fine anno 424 00:41:47,430 --> 00:41:49,850 Mia figlia sarà la reginetta del ballo. 425 00:41:50,170 --> 00:41:54,470 Come osi provare a portarglielo via? noi? Signora, non sto cercando di prenderlo 426 00:41:54,470 --> 00:41:56,010 niente lontano da nessuno. 427 00:41:56,290 --> 00:42:01,610 Sto semplicemente dicendo che questo informazioni... I bambini sono morti la notte scorsa. 428 00:42:02,330 --> 00:42:03,330 Falsa bandiera. 429 00:42:03,770 --> 00:42:04,810 Attori del processo. 430 00:42:06,190 --> 00:42:07,029 Ted Kim. 431 00:42:07,030 --> 00:42:08,850 Kim immobiliare. Se posso. 432 00:42:09,130 --> 00:42:12,610 Che cosa? Penso che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda ecco, dottore. 433 00:42:12,990 --> 00:42:15,810 L'East Brookings ha bisogno delle nostre vite per andare avanti come normale. 434 00:42:16,130 --> 00:42:17,730 Altrimenti, vedilo vincere. 435 00:42:18,410 --> 00:42:20,570 Non sarebbe d'accordo, dottor Prentiss? 436 00:42:21,810 --> 00:42:22,810 NO. 437 00:42:24,530 --> 00:42:27,730 Beh, sono sicuro che siamo d'accordo che sia solo tuo opinione. 438 00:42:27,950 --> 00:42:31,330 E non sei d'accordo anche tu che lo siamo? diritto alle nostre opinioni? 439 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Diavolo no! 440 00:42:33,990 --> 00:42:34,990 Non uscire! 441 00:42:36,190 --> 00:42:41,370 Ma il fatto che piaccio a un Joe medio può farsi avanti e avere le sue idee 442 00:42:41,370 --> 00:42:45,570 rispettato alla pari di un esperto, questo è ciò che rende questo paese davvero super. 443 00:42:46,130 --> 00:42:48,510 Ascolta, stratagemma. 444 00:42:48,790 --> 00:42:51,830 Devi assumertene la responsabilità il tuo... 445 00:42:51,830 --> 00:42:58,570 Se avessero voluto costruire una moschea, lo avrebbero fatto prendilo 446 00:42:58,570 --> 00:43:01,570 sul serio. Oh, dottor Prentiss, per favore aspetta. 447 00:43:01,910 --> 00:43:04,650 Hai assolutamente ragione riguardo a i pericoli dell'ick. ho sperimentato 448 00:43:04,650 --> 00:43:08,740 in prima persona. Sono Hank Wallace, uno scienziato insegnante qui a Eastbrook. Ho un 449 00:43:08,740 --> 00:43:10,380 teoria sullo schifo. 450 00:43:10,700 --> 00:43:15,140 Per favore. Hai ragione riguardo a come va attraverso una nuova fase di crescita. 451 00:43:15,960 --> 00:43:21,840 Ma sta anche attraversando una fase di respirazione cellulare attiva. Tuttavia, esso 452 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 mantiene ancora una fase di fotosintesi. 453 00:43:24,400 --> 00:43:26,760 Ciò significa che deve ancora ibernare. 454 00:43:27,460 --> 00:43:28,860 Ed è così che uccidiamo lo schifo. 455 00:43:29,720 --> 00:43:33,820 Vedi, perché è eucariota. E questo raccoglie la luce UV, la converte in 456 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 energia. 457 00:43:35,690 --> 00:43:37,910 Ma non può convertire e raccogliere presso il stesso tempo. 458 00:43:38,510 --> 00:43:43,110 Ecco perché cresce solo al buio, fuori e dentro. 459 00:43:43,370 --> 00:43:47,750 Ma la luce UV, la luce UV, amico, si ferma di colpo nelle sue tracce. 460 00:43:48,730 --> 00:43:50,090 Oh. Sì. 461 00:43:51,810 --> 00:43:53,310 Tieni questo pensiero. Va bene. 462 00:43:53,690 --> 00:43:55,190 Telefono. Continuare. 463 00:43:59,190 --> 00:44:01,530 Salve, signor Presidente. 464 00:44:01,830 --> 00:44:02,549 Mio Dio. 465 00:44:02,550 --> 00:44:07,240 SÌ. Scienze della Eastbrook High School l'insegnante ha presentato il preciso 466 00:44:07,240 --> 00:44:09,500 la svolta di cui abbiamo bisogno per vincere tutto questo maledetta guerra. 467 00:44:10,800 --> 00:44:12,080 Luce UV, signore. 468 00:44:13,180 --> 00:44:15,200 No, nessuno ci aveva pensato prima. 469 00:44:15,480 --> 00:44:16,480 Va bene. 470 00:44:17,540 --> 00:44:20,100 Pensi che meriti un premio Nobel? 471 00:44:20,900 --> 00:44:23,400 Bene, per favore, signore, trasferitemi al Re di Svezia. 472 00:44:23,620 --> 00:44:27,720 Puoi fermarti adesso. Ciao? E questo è Carlo? Gustav, re di Svezia e presentatore di 473 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Premi Nobel? Vado e basta. 474 00:44:30,920 --> 00:44:34,780 Signore, cosa vuol dire che non esiste il Nobel? Premio per una merda super ovvia, abbiamo pensato 475 00:44:34,780 --> 00:44:36,060 fuori dal primo giorno? 476 00:44:38,380 --> 00:44:40,500 Sappiamo della merda dei raggi UV. 477 00:44:40,800 --> 00:44:42,120 E' una dannata pianta. 478 00:44:43,540 --> 00:44:47,080 Sfortunatamente, a causa della nostra catena di fornitura, abbiamo una quantità limitata di lampadine. 479 00:44:47,360 --> 00:44:49,560 E tutto il nostro surplus è stato spedito a... Non dirlo. 480 00:44:53,040 --> 00:44:54,040 Nicholsburg. 481 00:45:06,410 --> 00:45:08,110 Il suo nome è Noelle. 482 00:45:08,690 --> 00:45:13,450 Ho un sogno su di lei. Mi chiama campana. 483 00:45:13,770 --> 00:45:18,370 Ti ho portato a lezione in mezz'ora. oh, come spacca. 484 00:45:18,770 --> 00:45:24,990 Ma lei non sa chi sono. 485 00:45:26,490 --> 00:45:32,990 Quello che i globalisti non vogliono che tu faccia quello che so è che mangiarlo dà agli uomini 486 00:45:32,990 --> 00:45:34,850 sessuale estremo... 487 00:45:35,640 --> 00:45:39,460 Otterrai potere tecnico! 488 00:45:41,940 --> 00:45:45,220 Te lo mostrerò! Te lo dimostrerò proprio adesso! Devi dare un'occhiata 489 00:46:03,370 --> 00:46:07,670 Stiamo saltando il vaccino. L'esso rafforza tutto il nostro sistema immunitario 490 00:46:07,670 --> 00:46:11,230 probiotici intestinali positivi o qualsiasi altra cosa l'aria. 491 00:46:11,910 --> 00:46:13,230 OH. OH. 492 00:46:13,490 --> 00:46:16,310 Penso di averlo preso sulla scarpa. 493 00:46:22,490 --> 00:46:24,950 Sentite, so cosa farete dire. 494 00:46:26,570 --> 00:46:28,690 Hank, sei un alcolizzato. 495 00:46:29,990 --> 00:46:31,830 Che diavolo stai facendo aprendo un barra? 496 00:46:34,280 --> 00:46:35,460 Al contrario, Hank. 497 00:46:35,680 --> 00:46:39,520 Vogliamo che tu faccia qualunque cosa ti renda felice. Vivi un po'. Lasciarsi andare. 498 00:46:40,440 --> 00:46:43,420 Arrendersi a un potere superiore. 499 00:46:44,180 --> 00:46:45,180 Venire. 500 00:46:46,840 --> 00:46:49,440 Non desiderare mai più l'alcol. 501 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Niente pipì. 502 00:46:51,320 --> 00:46:52,320 Nessuna felicità. 503 00:46:53,440 --> 00:46:54,660 Succhiamelo! 504 00:47:03,880 --> 00:47:05,320 Il sole era davvero troppo luminoso oggi. 505 00:47:07,680 --> 00:47:11,140 Stavo pensando, tesoro, ti sostengo decisione di restare a Eastbrook. 506 00:47:12,540 --> 00:47:14,380 Questa è una città meravigliosa. 507 00:47:16,440 --> 00:47:17,480 Cosa ti è preso? 508 00:47:20,080 --> 00:47:21,400 Una salita sul sedile posteriore. 509 00:47:22,540 --> 00:47:25,040 Non prenderla nel modo sbagliato, ma tu sembrano assolutamente una merda. 510 00:47:25,620 --> 00:47:27,120 Il mio aspetto è tutto ciò che conta. 511 00:47:27,800 --> 00:47:29,380 Così sessualmente normativo, tesoro. 512 00:47:31,560 --> 00:47:32,860 Non dovremmo stare qui di notte. 513 00:47:34,320 --> 00:47:35,460 È solo il panopticon di Fugo. 514 00:47:37,280 --> 00:47:38,940 La paura ti allontana dalla gioia. 515 00:47:43,140 --> 00:47:44,140 Stai giù, ragazzo. 516 00:47:44,560 --> 00:47:45,720 Lei, signor Waller. 517 00:47:46,820 --> 00:47:48,280 Ehi, stai bene? 518 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 Vuoi un passaggio? 519 00:47:55,020 --> 00:47:56,020 Verde! 520 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 Mi dispiace! 521 00:47:58,000 --> 00:48:01,040 Va bene? Ehi, vai a lanciare una palla, ragazzo. 522 00:48:13,000 --> 00:48:18,640 Sai, Grace, alcuni ragazzi nell'animale regno... Oh, non ho bisogno di sentire 523 00:48:18,640 --> 00:48:20,920 riguardo agli uccelli e alle api, signor. Waller. ho 18 anni 524 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 Non gli uccelli e le api. 525 00:48:22,220 --> 00:48:23,360 La vespa e la tarantola. 526 00:48:24,400 --> 00:48:28,300 La vespa falco femmina, quando è pronta per deporre le uova, paralizza il 527 00:48:28,300 --> 00:48:31,420 tarantola col suo pungiglione quello allora depone le uova nell'addome. 528 00:48:31,920 --> 00:48:35,020 Quando le larve sono pronte per schiudersi, mangia la tarantola dall'interno. 529 00:48:36,400 --> 00:48:40,620 Sai cosa voglio dire? Quello essere incinta è come essere mangiata viva da 530 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 parassita? 531 00:48:42,090 --> 00:48:46,690 Quello che voglio dire è che penso che Dylan ci stia provando per metterti qualcosa dentro. 532 00:48:46,930 --> 00:48:48,410 Me lo ha già messo dentro. 533 00:48:48,610 --> 00:48:50,870 Ah, non avevo bisogno di sentirlo. 534 00:48:51,570 --> 00:48:53,050 Penso che Dylan sia infetto. 535 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Con cosa? 536 00:48:54,990 --> 00:48:56,390 Hai visto il suo fisico atletico? 537 00:48:56,930 --> 00:48:59,870 Lo giuro, mi ha dato un applauso dopo di lui promesso. 538 00:49:03,330 --> 00:49:04,330 Cosa sta succedendo? 539 00:49:05,950 --> 00:49:06,950 E' nel motore. 540 00:49:17,390 --> 00:49:18,169 Stai bene? 541 00:49:18,170 --> 00:49:19,170 Credo di si. 542 00:49:25,210 --> 00:49:26,470 Merda. Fanculo. 543 00:49:33,470 --> 00:49:34,470 Ti circondo. 544 00:49:37,030 --> 00:49:38,070 Per favore, non pubblicare questo. 545 00:49:39,010 --> 00:49:40,970 Sto mandando un messaggio a mio cugino. Ha trascinato il carro attrezzi. 546 00:49:41,250 --> 00:49:42,250 Oh, carino. 547 00:49:42,270 --> 00:49:46,170 Beh, nel frattempo potremmo arrivare a conoscerci un po'. Sai, sì 548 00:49:46,170 --> 00:49:49,020 una... Una sessione di legame. Oh mio Dio. 549 00:49:49,380 --> 00:49:50,380 Così imbarazzante. 550 00:49:50,600 --> 00:49:54,660 Beh, sai, potremmo avere molto da fare comune. Sai, tipo, um... Cosa c'è? 551 00:49:54,660 --> 00:49:55,660 animale preferito? 552 00:49:55,860 --> 00:50:00,240 Uhm, il mio è... Il mio è un narvalo. Anche i pinguini sono... Continua a venire 553 00:50:00,320 --> 00:50:02,180 Wallace, e te ne pentirai. No warning shots. 554 00:50:02,680 --> 00:50:06,660 Non potrei mai, mai... non ne sono capace pensando a te in quel modo. 555 00:50:08,940 --> 00:50:09,940 Hmm. 556 00:50:10,620 --> 00:50:11,960 Tutto ha senso adesso. 557 00:50:12,220 --> 00:50:13,220 Lo fa. 558 00:50:13,600 --> 00:50:15,160 Giusto? You're gay. 559 00:50:19,440 --> 00:50:22,660 Difficile credere che potresti impiegarci un'ora tramite connessione remota per ottenere un video. Era quello 560 00:50:22,660 --> 00:50:25,640 prima o dopo la morte della tua famiglia cholera? Ha ha, laugh it up. 561 00:50:25,980 --> 00:50:29,340 Un giorno spiegherai Instagram to your cyborg children. Got any food? 562 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Affamato. 563 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 Strano. 564 00:50:37,720 --> 00:50:43,600 O si. Beh, mai stato a a bisteccheria? Sai, carne di manzo invecchiata 565 00:50:43,600 --> 00:50:45,060 tenerezza e sapore? 566 00:50:45,610 --> 00:50:48,310 Non posso credere che tu sia una scienza insegnante. Volevo essere inglese 567 00:50:48,310 --> 00:50:49,750 tutti i posti erano occupati. 568 00:50:49,970 --> 00:50:50,970 Era una lista d'attesa. 569 00:50:51,450 --> 00:50:52,670 Non ci sono abbastanza titoli scientifici. 570 00:50:53,010 --> 00:50:54,010 È davvero noioso. 571 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 Forse papà. 572 00:51:03,150 --> 00:51:05,650 Forse sei il papà di qualcuno, Mr. Wallace? 573 00:51:06,030 --> 00:51:08,550 Metti incinta una cheerleader nel tuo giorni di cazzi oscillanti. 574 00:51:24,590 --> 00:51:25,710 No, non può essere successo. 575 00:51:25,950 --> 00:51:30,090 Il mio papà stronzo è il mio papà stronzo, no questo stronzo a testa in giù. 576 00:51:30,330 --> 00:51:32,010 Non c'è un modo semplice per spiegarlo, Grazia. 577 00:51:32,370 --> 00:51:38,350 Ma non sembri esattamente, lo sai, e tuo padre è, lo sai, e tu sei, 578 00:51:38,450 --> 00:51:40,790 lo sai, ed è meglio che tu lo tenga stretto qualcosa. 579 00:51:50,250 --> 00:51:53,330 Quindi 18 anni dopo, finalmente è successo a te che potrei essere tua figlia? 580 00:51:53,590 --> 00:51:55,510 Pensavo solo che fosse impossibile. 581 00:51:55,950 --> 00:51:59,690 Pensavo che anche tu fossi stato concepito tardi, e ho pensato che fosse metà della città 582 00:51:59,690 --> 00:52:03,790 potrebbe essere tuo padre. Oh. Voglio solo dire che tua madre probabilmente ha fatto sesso con a 583 00:52:03,790 --> 00:52:05,250 di persone. Sì, sì, ho capito. Grazie. 584 00:52:07,010 --> 00:52:10,630 Ehi, potresti semplicemente pensare a me come come il tuo simpatico zio, vero? Chi prende 585 00:52:10,630 --> 00:52:14,830 a Disney World e Parenthood. Smettila. Non sono il fuggitivo di qualche fratello 586 00:52:14,830 --> 00:52:15,830 cromosoma. Amico, fratello? 587 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Ma, ma... Ma niente. 588 00:52:17,530 --> 00:52:18,530 Non sei mio padre. 589 00:52:19,040 --> 00:52:21,140 E anche se lo fossi, non lo sarai mai. Oh. 590 00:52:22,040 --> 00:52:23,500 Sto vivendo un déjà vu totale. 591 00:52:25,240 --> 00:52:26,440 No, non è peggio. 592 00:52:26,980 --> 00:52:28,280 Luke, Darth, padre. 593 00:52:29,420 --> 00:52:31,780 Per favore, Dio, dimmi che non sono imparentato con tutto questo idiota. 594 00:52:32,060 --> 00:52:35,180 Sai, non volevo questo. Non l'ho fatto significa che ciò accada. Freddo. 595 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Non è mai successo. 596 00:52:37,520 --> 00:52:39,120 Mio cugino sta arrivando. Oh, bello, bello. 597 00:52:42,640 --> 00:52:45,500 Lo sai, ma... Stai zitto. Non ne abbiamo per parlare, lo sai. Il silenzio è d'oro. 598 00:52:45,720 --> 00:52:46,698 Il silenzio è d'oro. 599 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 Ma, ehm... 600 00:52:47,710 --> 00:52:48,810 Ottimo. Prurito. 601 00:52:49,610 --> 00:52:50,930 Lasciami in pace! 602 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Dovresti andartene. 603 00:52:54,410 --> 00:52:55,368 No, merda! 604 00:52:55,370 --> 00:52:57,890 Dovresti lasciare te e Eastbrook dovresti cambiare idea riguardo all'andare 605 00:52:57,890 --> 00:53:00,230 collegio. Perché? Non me ne vado. Tu andarsene. 606 00:53:00,530 --> 00:53:02,070 Sì, io... ci ho provato. 607 00:53:04,670 --> 00:53:06,910 Mi stai dando papà in questo momento? 608 00:53:08,230 --> 00:53:10,090 So che è spaventoso pensarci lasciando. 609 00:53:10,310 --> 00:53:12,230 Lo capisco. Davvero, lo faccio. 610 00:53:12,590 --> 00:53:15,170 Ma si sa, le grandi città sono piene con cose incredibili. 611 00:53:15,410 --> 00:53:20,900 Sai, come i musei e... la fantasia ristoranti e Dave e... Busters? 612 00:53:21,200 --> 00:53:22,380 Mi stai dando papà in questo momento. 613 00:53:23,040 --> 00:53:26,000 Cosa vuoi da una figlia adolescente? comunque? Siamo complicati e cattivi. 614 00:53:26,240 --> 00:53:30,180 Non penso di avere davvero molto a scelta qui. La smetterai di dirlo? 615 00:53:30,600 --> 00:53:34,800 Senti, vuoi davvero essere l'unico fiorista con un 1500 al SAT? 616 00:53:36,700 --> 00:53:37,700 Guarda, idiota. 617 00:53:39,160 --> 00:53:45,000 Non puoi entrare nella mia vita dopo i 18 anni anni e improvvisamente mi reclamano come un valore 618 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 -cedola garantita. 619 00:53:47,400 --> 00:53:48,940 Dov'eri quando mi sono sbucciato il ginocchio? 620 00:53:50,120 --> 00:53:51,500 O quando è morta la mia cavia? 621 00:53:53,080 --> 00:53:56,760 O quando il ragazzo che mi piace ne ha chiesto un altro ragazza al ritorno a casa? 622 00:53:59,160 --> 00:54:01,540 Non puoi battere papà Disney, signor Wallace. 623 00:54:04,640 --> 00:54:06,000 Non sai un cazzo di me. 624 00:54:06,700 --> 00:54:09,900 E tu sicuramente non sai un cazzo sulla famiglia. 625 00:54:11,560 --> 00:54:15,400 La famiglia è il motivo per cui ho soggiornato a Eastbrook. 626 00:54:16,160 --> 00:54:17,660 Non commettere lo stesso errore che ho fatto io, Grazia. 627 00:54:18,160 --> 00:54:21,980 Sai, mi ci è voluto molto tempo rendersi conto che la famiglia e Eastbrook lo sono 628 00:54:21,980 --> 00:54:22,839 la stessa cosa. 629 00:54:22,840 --> 00:54:24,800 In effetti, Eastbrook fa davvero schifo. 630 00:54:25,180 --> 00:54:26,180 Come funziona la famiglia? 631 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 A volte. 632 00:54:27,700 --> 00:54:31,340 Ma sai, la famiglia è un po' come... band, e Eastbrook è il migliore 633 00:54:31,340 --> 00:54:32,340 di tutti i tempi. Gli scarafaggi. 634 00:54:32,440 --> 00:54:33,440 Strisciamento. 635 00:54:33,720 --> 00:54:36,620 È difficile immaginarne uno più perfetto album rispetto a Human Clay. 636 00:54:37,800 --> 00:54:40,820 Ma poi la band si sciolse subito dopo. 637 00:54:41,040 --> 00:54:42,120 La band si scioglie sempre. 638 00:54:42,900 --> 00:54:44,820 Ma tu, Grace, tu. 639 00:54:45,550 --> 00:54:46,550 Il nostro staff Scott. 640 00:54:47,970 --> 00:54:51,510 Chi cazzo è Creed? 641 00:54:57,770 --> 00:54:58,870 Non sono tua figlia. 642 00:55:03,790 --> 00:55:05,230 Mi stai prendendo in giro, signorina? 643 00:55:05,450 --> 00:55:06,870 Stai zitto, Jack. Sig. 644 00:55:07,110 --> 00:55:08,110 Waller. 645 00:55:14,400 --> 00:55:16,600 La talpa. Che cosa? La penicillina. Cosa sono stai dicendo? 646 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Vedere? 647 00:55:20,820 --> 00:55:23,860 La penicillina è stata creata quando sono arrivate le talpe in una capsula di Petri e ha rilasciato una tossina 648 00:55:23,860 --> 00:55:25,460 nei batteri che gli scienziati stavano crescendo. 649 00:55:25,880 --> 00:55:26,940 Ah-ah! Mangia il tuo veleno! 650 00:55:27,220 --> 00:55:29,260 Uh, non stiamo lavorando. 651 00:55:29,660 --> 00:55:30,760 Smettila di pensare, dottor Scienza. 652 00:55:35,240 --> 00:55:36,118 Lasciarlo andare! 653 00:55:36,120 --> 00:55:37,640 Per questa volta lascerò stare, Grace, ma... sigarette? 654 00:55:37,840 --> 00:55:39,640 Che schifo, idiota! Lasciarlo andare! 655 00:55:47,569 --> 00:55:48,569 Lanciatore di aerei, per favore. 656 00:56:07,770 --> 00:56:08,770 Sono fuori. 657 00:56:09,030 --> 00:56:10,030 Chris, 658 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 stai bene? 659 00:56:31,660 --> 00:56:32,660 Andiamocene da qui. 660 00:56:36,000 --> 00:56:37,980 E stai lontano da mia madre se dovesse succedere singolo. 661 00:57:03,590 --> 00:57:07,810 Pensavo di aver trovato la strada da qualche parte. 662 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 È possibile? 663 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 E' proprio così. 664 00:57:42,080 --> 00:57:44,800 Mi ha assorbito nella terra tutti quelli anni fa. 665 00:57:47,400 --> 00:57:48,480 Questa città. 666 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Questo paese. 667 00:57:52,720 --> 00:57:54,400 Tutto questo pianeta marcio. 668 00:57:55,580 --> 00:57:57,100 E' caduto a pezzi. 669 00:57:57,680 --> 00:58:01,020 Lo schifo è il filo che lo tirerà di nuovo insieme. 670 00:58:01,620 --> 00:58:02,620 Bene, buona fortuna. 671 00:58:04,120 --> 00:58:06,580 Ci vorrà molto più di alcuni cresciuto in laboratorio, goo to... 672 00:58:06,940 --> 00:58:07,940 Risolvi tutto questo. 673 00:58:09,400 --> 00:58:10,680 O forse sei batteri. 674 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Non lo so. 675 00:58:14,360 --> 00:58:15,360 Alieno. 676 00:58:16,480 --> 00:58:17,860 È un programma, figliolo. 677 00:58:19,760 --> 00:58:21,800 E ti dirò qual è quel programma. 678 00:58:23,860 --> 00:58:24,860 Sì. 679 00:58:27,740 --> 00:58:34,700 Un programma di caos che si riscrive, rompe le sue regole, crea 680 00:58:34,700 --> 00:58:36,160 la paura del casuale. 681 00:58:36,750 --> 00:58:38,610 Non saprai mai come funziona. 682 00:58:39,230 --> 00:58:43,070 Il suo obiettivo è la contraddizione e la confusione. 683 00:58:43,670 --> 00:58:47,230 Nessuna rima o motivo. Perché esso travolge. 684 00:58:47,530 --> 00:58:48,970 Alcuni li divora. 685 00:58:49,990 --> 00:58:52,110 Alcuni resuscitano. 686 00:58:53,050 --> 00:58:57,910 Lo ignorerai e non farai nulla. 687 00:59:00,170 --> 00:59:03,070 Da un mondo di molti, diventiamo tutti malati. 688 00:59:05,200 --> 00:59:06,700 Può aggiustare qualsiasi cosa, figliolo. 689 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Nulla. 690 00:59:10,280 --> 00:59:12,000 Può persino aggiustarti quella gamba. 691 00:59:22,000 --> 00:59:23,300 Non è la mia gamba ad essere rotta. 692 00:59:39,150 --> 00:59:40,650 Non è il tuo primo colpo e fallisci. 693 00:59:42,030 --> 00:59:44,650 Quello che voglio sapere è perché a nessuno importa che siamo in pericolo. 694 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 Pericolo da cosa? 695 00:59:48,430 --> 00:59:49,910 Il schifo mi ha attaccato. 696 00:59:50,950 --> 00:59:52,810 Tesoro, quell'idiota ha attaccato tutti. 697 00:59:58,450 --> 01:00:05,270 Il vero 698 01:00:05,270 --> 01:00:06,850 i momenti migliori della mia vita sono stati su questo campo. 699 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 E il peggio. 700 01:00:08,620 --> 01:00:14,040 Sogni di andare al college, NFL, possedere una villa a Beverly Hills, una vacanza 701 01:00:14,040 --> 01:00:20,480 casa in Francia e una serie di Viagra spot pubblicitari, indossando una flanella, 702 01:00:20,580 --> 01:00:23,300 tagliare la legna per Crystal Blue Lake. 703 01:00:25,540 --> 01:00:26,540 E tu. 704 01:00:28,060 --> 01:00:29,600 Ho perso tutto proprio qui. 705 01:00:31,080 --> 01:00:32,280 Non essere così drammatico. 706 01:00:36,320 --> 01:00:37,320 Disonorare mia figlia. 707 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 Che cosa? 708 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 No. 709 01:00:40,100 --> 01:00:41,940 È per questo che mi hai trascinato qui? 710 01:00:42,440 --> 01:00:43,940 Daisy, aspetta e basta, per favore. 711 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 EHI. 712 01:00:52,380 --> 01:00:55,160 Puoi darmi solo questa cosa, per favore? 713 01:00:56,500 --> 01:00:57,880 Dimmi solo che è possibile. 714 01:00:59,200 --> 01:01:01,740 È assolutamente impossibile. 715 01:01:25,050 --> 01:01:27,290 Grace, non pensare mai che la mia morte sia tua colpa. 716 01:01:27,930 --> 01:01:29,490 Lo desidero da molto tempo. 717 01:01:31,590 --> 01:01:33,670 Considerami il tuo racconto ammonitore. 718 01:01:34,830 --> 01:01:36,110 Non ripetere i miei errori. 719 01:01:37,450 --> 01:01:39,050 Trova la felicità ovunque puoi. 720 01:01:40,050 --> 01:01:41,050 Prendilo. 721 01:01:42,510 --> 01:01:43,650 E non lasciarlo mai andare. 722 01:02:16,810 --> 01:02:17,990 Morto, dannatamente Kim. 723 01:02:29,650 --> 01:02:30,810 Ciao, ragazzi di Eastboro. 724 01:02:31,270 --> 01:02:35,170 Inizieremo questa serata nel modo giusto. La prossima canzone mi riporta al 2002. 725 01:02:36,490 --> 01:02:38,330 Paris Hilton ha registrato il suo primo grosso nastro. 726 01:02:38,810 --> 01:02:40,670 Davvero American Steel? 9-11? 727 01:02:41,630 --> 01:02:42,630 Non dimenticare mai! 728 01:02:44,590 --> 01:02:45,590 Che stronzo. 729 01:02:45,870 --> 01:02:46,870 Vivi e lascia vivere. 730 01:02:47,810 --> 01:02:48,810 Bella maglietta. 731 01:02:51,850 --> 01:02:56,010 Pensi che forse dovremmo barricare il... porte, sai, in caso di schifo? NO, 732 01:02:56,010 --> 01:02:59,290 ci penserà il governo. Il ick è un agente della selezione naturale. 733 01:02:59,650 --> 01:03:03,450 La prossima generazione sarà più veloce più intelligente, probabilmente otterrai qualcosa di buono 734 01:03:03,450 --> 01:03:04,450 i cornerback ne escono fuori. 735 01:03:19,310 --> 01:03:20,890 Tesoro, la gomma si è rotta. 736 01:03:21,350 --> 01:03:23,390 Tesoro, non c'era la gomma. 737 01:03:36,550 --> 01:03:37,550 erica, 738 01:03:38,830 --> 01:03:40,730 chiedigli di ballare adesso. 739 01:03:43,790 --> 01:03:45,150 Ti piacerebbe? 740 01:03:45,370 --> 01:03:46,370 Mi piacerebbe. 741 01:03:48,990 --> 01:03:51,470 Io... non ci andrò il prossimo anno. 742 01:03:51,970 --> 01:03:52,970 Che cosa? 743 01:03:53,190 --> 01:03:54,210 Resto qui. 744 01:03:54,430 --> 01:03:56,590 Io... voglio stare con te per sempre. 745 01:04:00,570 --> 01:04:07,010 Maledizione a questa canzone, Rips. 746 01:04:10,650 --> 01:04:11,650 Grande. 747 01:04:31,690 --> 01:04:32,690 tu li fai 748 01:05:00,840 --> 01:05:04,260 Che diavolo indossi? Ted, tu devo uscire di qui. Non si può fare, amico. 749 01:05:04,480 --> 01:05:07,880 Devo assicurarmi che i ragazzi facciano Dairy Queen e tornare a casa sano e salvo. Questo è un outfit EDM, 750 01:05:07,980 --> 01:05:08,980 non è vero? 751 01:05:11,860 --> 01:05:13,700 Ted, il cavolo sta arrivando. 752 01:05:14,020 --> 01:05:15,020 Che schifo? 753 01:05:15,280 --> 01:05:16,280 È già qui. 754 01:05:16,700 --> 01:05:18,300 Inoltre, dove andremo? 755 01:05:18,640 --> 01:05:19,700 È anche ovunque. 756 01:05:20,560 --> 01:05:23,160 Ted, mettiamo in salvo mia figlia. 757 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Tu sei la figlia? 758 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Forse. 759 01:05:32,640 --> 01:05:33,640 Ted. 760 01:05:34,840 --> 01:05:35,840 A proposito di Stacy. 761 01:06:05,740 --> 01:06:06,499 Grazia, figlia mia. 762 01:06:06,500 --> 01:06:09,580 Ehi, stiamo per morire. Forse adesso è un buon momento per tirare fuori qualcosa. Tu sei 763 01:06:09,580 --> 01:06:10,620 Jeff. Sì. 764 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 L'uovo. 765 01:06:15,220 --> 01:06:17,560 Oh, dannazione. Le finestre sono UV protetto. 766 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Fottiti, Mercedes. 767 01:06:19,520 --> 01:06:20,520 Romperò il vetro. 768 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Vetro antiproiettile. 769 01:06:25,180 --> 01:06:27,160 Ha bisogno di vetro antiproiettile. 770 01:06:27,440 --> 01:06:28,960 Ed è rotto. L'hai lanciato gratis. 771 01:06:29,420 --> 01:06:30,420 Fanculo, Mercedes. 772 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 Guarda, Hank. 773 01:06:31,560 --> 01:06:32,560 A proposito di Grazia. 774 01:06:32,940 --> 01:06:33,940 Lei... 775 01:06:36,860 --> 01:06:38,460 No per ick o no per verde. 776 01:06:38,780 --> 01:06:40,580 Sì, solo per lo stoppino. 777 01:07:38,000 --> 01:07:40,980 L’America ha bisogno delle sue tradizioni. 778 01:07:44,840 --> 01:07:47,100 Non mi ami? Resto dentro Eastbrook per te. 779 01:07:48,080 --> 01:07:50,380 Dylan. Hai ragione, tesoro. 780 01:07:50,980 --> 01:07:53,780 Dobbiamo sistemare questa città, non scappare esso. No. 781 01:07:54,980 --> 01:07:56,040 Sei serio? 782 01:07:57,400 --> 01:07:58,400 Adornare. 783 01:07:58,840 --> 01:08:02,100 Non fare sesso con lui. Sei tu serio? Puoi fare sesso con un milione 784 01:08:02,100 --> 01:08:04,420 questo è quello che vuoi. Non lo è. Semplicemente no con lui, ok? Lui lo è. 785 01:08:05,940 --> 01:08:08,880 Il vecchio bianco che salva la verginità di una femmina indifesa? 786 01:08:10,200 --> 01:08:11,200 No. 787 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 Mi va bene. 788 01:08:14,280 --> 01:08:15,560 Questo è il calcio bocca a bocca, ragazzo. 789 01:08:16,700 --> 01:08:17,700 Mi dispiace per il tuo reggiseno. 790 01:08:47,399 --> 01:08:51,880 Ehi, Grace, voglio davvero che tu lo abbia una relazione significativa e sicura con 791 01:08:51,880 --> 01:08:52,880 ragazzi, lo sapete? 792 01:08:53,000 --> 01:08:54,660 Quindi non è il momento per questo discorso. 793 01:08:55,060 --> 01:08:59,180 Dicono che siamo infetti, ma lo dimostrerò tu quelli che lo sono veramente 794 01:08:59,760 --> 01:09:03,660 Contagiato dalla rabbia, dal dolore, dall’insicurezza, gelosia. 795 01:09:04,260 --> 01:09:05,260 Dentro. 796 01:09:31,210 --> 01:09:32,510 Ancora giochi, Grace. 797 01:09:33,270 --> 01:09:34,850 È tempo di abbracciare il nostro futuro. 798 01:09:50,569 --> 01:09:51,569 EHI! 799 01:09:55,290 --> 01:09:56,289 Ehi, ragazzo. 800 01:09:56,290 --> 01:09:57,590 Potrebbe pizzicare un po'. 801 01:10:08,410 --> 01:10:15,370 Signor Wallace, mi avvicino la gola, stringi il colon e 802 01:10:15,370 --> 01:10:16,430 te al rovescio. 803 01:10:16,950 --> 01:10:18,490 Sai qual è il tuo problema, Dylan? 804 01:10:20,010 --> 01:10:21,010 Sei un falso. 805 01:10:21,370 --> 01:10:23,110 Non hai letto nemmeno la metà della merda, tu citazione. 806 01:10:23,390 --> 01:10:27,110 Tu riassumi per Wikipedia e noi lo faremo prenotalo come un'arma. 807 01:10:27,610 --> 01:10:28,730 Sei un triste... 808 01:10:28,990 --> 01:10:30,730 Stronzo patetico senza originale pensiero. 809 01:10:32,010 --> 01:10:33,370 Sei proprio come tutti gli altri. 810 01:10:40,050 --> 01:10:44,010 Devo dirti una cosa. Sì, io sapere. Potresti essere mio padre. Me l'hai detto 811 01:10:44,010 --> 01:10:45,010 Già. No. 812 01:10:46,450 --> 01:10:47,590 Riguarda i tuoi veri genitori. 813 01:10:47,850 --> 01:10:50,610 Dio mio. Dio mio. Dio mio. Moriremo. 814 01:10:51,670 --> 01:10:52,670 Non qui. Dove? 815 01:10:53,490 --> 01:10:55,190 No, voglio dire, stiamo lasciando Eastbrook. 816 01:10:57,730 --> 01:11:02,990 Vivo. Tu, io e la scimmia normale 817 01:12:00,490 --> 01:12:02,190 Sembra che il crepacuore non accadrà mai fine. 818 01:12:03,810 --> 01:12:06,150 Ma... sono qui per te, Grace. 819 01:12:11,350 --> 01:12:13,190 Erica! Grifone! Siete una coppia! 820 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Signor Wolfe. 821 01:12:19,710 --> 01:12:20,710 Va bene. 822 01:12:20,830 --> 01:12:22,470 Meglio uscire di qui. Trova un posto essere. 823 01:12:24,550 --> 01:12:26,770 Allergene. Le luci dello stadio emettono raggi UV radiazione. 824 01:12:27,250 --> 01:12:29,330 Non tanto quanto il sole o una luce nera, ma... 825 01:12:29,660 --> 01:12:30,780 Speriamo abbastanza da tenerci al sicuro. 826 01:12:32,120 --> 01:12:33,120 Armatevi. 827 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 Qualunque cosa tu possa portare. 828 01:12:34,880 --> 01:12:36,080 Preparati a combattere! 829 01:12:38,040 --> 01:12:39,040 Dai. 830 01:12:39,580 --> 01:12:40,780 Avresti potuto semplicemente aprirlo. 831 01:12:41,420 --> 01:12:43,900 Voglio dire, è stato davvero drammatico e tutto il resto... ma... Ora devo strisciare rotto 832 01:12:43,900 --> 01:12:44,900 vetro. 833 01:13:10,960 --> 01:13:11,960 Rattoppa i fili. 834 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Gira tutti gli interruttori. 835 01:13:13,180 --> 01:13:14,180 Dove stai andando? 836 01:13:14,260 --> 01:13:16,780 Devo tornare indietro. Accendi il interruttori automatici. Senza di loro, c'è 837 01:13:16,780 --> 01:13:17,800 potenza che fluisce agli alogeni. 838 01:13:19,880 --> 01:13:20,880 Buona fortuna. 839 01:13:26,320 --> 01:13:27,320 Non morire. 840 01:13:31,820 --> 01:13:33,280 È stato davvero strano. 841 01:13:33,540 --> 01:13:34,600 Sei un signor Wallace? 842 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 È complicato. 843 01:13:36,240 --> 01:13:37,240 Non sono affari miei. 844 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Puoi fare di meglio. 845 01:14:53,070 --> 01:14:54,070 Tanta neve. 846 01:15:10,310 --> 01:15:11,310 Oh, ehi! 847 01:15:11,690 --> 01:15:14,170 Grazie per esserti preso cura del nostro piccolo ragazza! 848 01:15:16,630 --> 01:15:17,630 Ciao, 849 01:15:19,570 --> 01:15:21,650 tesoro. È ora di unirsi. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,810 Papà! 851 01:16:40,240 --> 01:16:42,160 Non posso, sai, relativamente. 852 01:16:42,600 --> 01:16:43,600 Vieni alla luce! 853 01:16:52,080 --> 01:16:55,440 Voglio che finisca. E' morto. Lui dovrebbe essere in pace. 854 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 Non è lui, Grace. 855 01:16:58,480 --> 01:16:59,480 Andrà tutto bene. 856 01:17:15,670 --> 01:17:16,850 Dobbiamo andare! 857 01:21:46,220 --> 01:21:47,220 Li ho scheggiati da sempre. 858 01:21:58,540 --> 01:21:59,540 Dai. 859 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 Davvero veloce. 860 01:22:14,380 --> 01:22:15,380 Seconda base. 861 01:22:17,070 --> 01:22:18,650 Grace, devo dirti una cosa. 862 01:22:21,050 --> 01:22:23,550 Che tu sia o meno il mio vero nome figlia mia, sono così fiero di te. 863 01:22:29,010 --> 01:22:30,010 Sono così felice. 864 01:22:34,010 --> 01:22:35,010 Che sei nella mia vita. 865 01:23:15,980 --> 01:23:19,540 Abbiamo finito adesso, oppure... Ehi! 866 01:23:20,320 --> 01:23:21,680 Il liceo va bene? 867 01:23:22,780 --> 01:23:24,080 Sicuramente no. 868 01:23:25,140 --> 01:23:27,080 Avete sentito tutti cosa è successo Gigglesburg? 869 01:23:27,780 --> 01:23:28,840 Maledettamente vicino. 870 01:23:29,160 --> 01:23:30,860 L'hotel è stato spazzato via. 871 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 Cavolo. 872 01:23:32,760 --> 01:23:33,760 Gigglesburg. 873 01:23:35,260 --> 01:23:36,260 E adesso? 874 01:24:16,180 --> 01:24:17,420 Allora, come va il nuovo lavoro? 875 01:24:18,720 --> 01:24:20,040 Lucrativo. Sì. 876 01:24:20,480 --> 01:24:22,960 Si è scoperto che tutta l'economia necessaria era sofferenza matematica. 877 01:24:25,340 --> 01:24:26,340 Me ne sto andando. 878 01:24:27,440 --> 01:24:28,440 Sì. 879 01:24:28,860 --> 01:24:29,860 Sono giunto alla conclusione. 880 01:24:30,760 --> 01:24:32,920 Dopo tutto questo tempo, ancora non lo so come chiamarti. 881 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 Signor Wallace. 882 01:24:35,200 --> 01:24:36,200 Papà. 883 01:24:36,380 --> 01:24:37,380 Non dire insegnare. 884 01:24:37,500 --> 01:24:38,760 Non lo so. 885 01:24:38,980 --> 01:24:41,740 Beh, tecnicamente, ancora non lo sappiamo. Forse è meglio non saperlo. 886 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 Sì. 887 01:24:43,860 --> 01:24:44,860 Forse non lo è. 888 01:24:45,480 --> 01:24:47,300 Come padre, come forse figlia. 889 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 Ehi, ehi! 890 01:24:49,480 --> 01:24:50,900 Beh, sapevo che saresti stato qui. 891 01:24:51,380 --> 01:24:53,820 Ho qualcosa per te. Aspettare. Tutto Giusto. Colpisci, colpisci! 892 01:24:54,200 --> 01:24:56,180 Oh, andiamo! Perché giocava a calcio! 893 01:24:56,660 --> 01:24:57,660 Ero un quarterback. 894 01:24:58,040 --> 01:24:59,420 Il governo è in subbuglio. 895 01:24:59,700 --> 01:25:01,460 Nessuno ha visto il presidente in due mesi. 896 01:25:01,940 --> 01:25:04,220 Eppure il postino consegna. 897 01:25:04,500 --> 01:25:05,900 Né pioggia, né sonno, né schifo. 898 01:25:11,680 --> 01:25:12,680 L'ho inchiodato. 899 01:25:14,390 --> 01:25:15,390 Adornare. 900 01:25:15,790 --> 01:25:16,790 Sei pronto? 901 01:25:19,010 --> 01:25:20,010 NO. 902 01:25:21,070 --> 01:25:22,070 Ma che diavolo. 903 01:25:22,950 --> 01:25:23,950 Apriamolo comunque.